美神博士

いや、そういう妄想を抱いたのかもしれない。もう死ぬ寸前の男である。美神の博士も病床で妄想を抱いていた。

此处的「美神の博士も病床で妄想を抱いていた」出典是三岛由纪夫的《美神》中的 R 博士。

故事概括

参考了张国立先生的译文，可以在此处阅读台湾繁体中文的译文。

R 博士是古代雕像方面的权威专家，曾经作过有关爱神维纳斯雕像的报告。在临终前，让 N 医生读一些有关「爱神像」书籍中记述女神像高度的部分。因为 R 博士在看到维纳斯雕像的时候，就被其魅力所俘获，于是决心在雕像和他之间，制造出一个只有自己和雕像才知道的秘密，这个秘密就是有关爱神像的高度。

他亲手测量了雕像的高度，为 2.14 公尺，而他在报告中写上了虚假的高度：2.17 公尺，多加了 0.3 公尺。在随后其他研究中，都只管使用 R 博士报告中的高度。R 博士在病床上的笑容混杂着陶醉与嘲笑。

R 博士于是为了在临终前证明这件事情，让 N 医生再拿卷尺量量高度，但结果却与那个虚报的高度一致，都是 2.17 公尺。R 博士感到惊恐，吃力地抬起头，反复向 N 医生确认测量结果。无论怎样，结果都是 2.17 公尺。

R 博士用半睁开的双眼，怨恨地瞪着美神雕像，恶毒地吐出：「叛徒」这两个字。这是 R 博士的最终遗言，说完就死去了，而后进入病房的亲友则看到了 R 博士那可怕的遗容。