表示愚蠢的词汇
弥痴
弥痴（日语：彌痴 / いやおこ），意思是极其愚蠢的，出典是《古事记·中卷》。1 2
表六
表六（日语：表六 / ひょうろく）或兵六，意思是愚蠢的事物或人。3
甚六
甚六（日语：甚六 / じんろく），意思是蠢人、蠢事。4
齐东野人
齐东野人（日语：斉東野人 / せいとうやじん），意思是粗俗的乡下人，出典是《孟子·万章上》。5 6
马太郎
马太郎（日语：馬太郎 / うまたろう），意思是笨蛋、傻子，用于辱骂他人。7
壁着罗
壁着罗（日语：壁著羅 / カベチョロ），意思是以绉纱为经线，以壁线为纬线，产生细小皱纹的丝织物。江户时代末期用于制作腰带。8
这些词来自主角看到上吊自杀的只埜后，对他的表情作出的感想，原文 是：
すっとまるで手品のように場面がすり替えられた。場所は変わらずに音楽室。そこで死んでいるのは只埜である。首を吊っていた。喉が締め上げられたために舌を突き出していた。その姿は死ぬ以前の世界を馬鹿にしているような気がした。べーっと舌を出して弥痴、表六、甚六、斉東野人、馬太郎、壁著羅ときっと罵っているのだろう。
これで終わりだな。俺はいささかほっとした。